7/27/11

wernisaż Pikseli w Studio Loko - Piksele vernissage in Studio Loko





22 lipca wybrałyśmy się na wernisaż prac Agaty Dębickiej, autorki rzeczywistości przerysowanej Piksele, w Studio Loko w Sopocie. Samo Studio jest pięknie urządzonym miejscem spotkań architektów, projektantów, artystów... Nie mogło więc nas zabraknąć, zwłaszcza, że prace Agaty to prawdziwy majstersztyk. Jej chwytliwe oko wyłapuje z otaczającej nas rzeczywistości ciekawe spostrzeżenia, a autorka nie pozostaje wobec nich obojętna. Było ciepłe przyjęcie krakowskiej artystki, było przemówienie, dużo gości, były też i rzeczy ilustrowane.

Od niedawna w Studio Loko można nabyć obrazy i pufy Puppart.

Piksele do poczytania/obejrzenia

Studio Loko do odwiedzenia

------------------------------------------------------------------------------------------------

July 22nd we went for the opening of the art work exhibition of Agata Dębicka, the author of Piksele, reality over-illustrated, in Studio Loko in Sopot. The Studio is a beautifully decorated meeting place for architects, designers, artists ... We could not miss it, also because the artwork of Agata is a real masterpiece. Her eye catches the reality around us and she doesn't remain indifferent to them. There was a warm welcome of the artist, the speech, a lot of guests and, of course, things illustrated.

Recently in Studio Loko you can buy paintings and bean bags of Puppart.

Piksele do read/sea

Studio Loko to visit

6/19/11

Puppart and PechKucha Nights



Czy wiesz co to jest PechaKucha Night 20x20? Pod tą tajemnicza nazwą oznaczającą gadu-gadu kryją się cykliczne spotkania poświęcone sztuce, architekturze, grafice.. i po prostu życiu wielu ciekawych osobistości. Idea przywędrowała do nas aż z Tokio, gdzie tego typu spotkania odbywają się od 2003 roku, obecnie na całym świecie. Można przyjść, pogadać, zaprezentować swoje talenty. Ma się do tego 20 wcześniej przygotowanych slajdów, każdy z nich jest wyświetlany przez 20 sekund.

I tak właśnie zrobiłyśmy. 2 czerwca b.r. z naszym projektem Puppart. Things illustrated. wystąpiłyśmy w Warszawie oraz wczoraj 18 czerwca b.r. w Gdyni, podczas Gdynia Design Days. Atmosfera była bardzo sympatyczna, przyszło dużo osób, nie zabrakło prezentacji osób o nieco dziwacznych, ale jakże wdzięcznych zainteresowaniach. Można tez było po prostu pogadać z ciekawymi osobami, napić się piwa i wyjść zainspirowanym nowym pomysłem.
Więcej o koncepcji poczytać można na pecha-kucha.org, za czas jakiś zdjęcia z wydarzenia. Oby więcej takich twórczych zjawisk!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Do you know what it is PechaKucha Night 20x20? This mysterious name means regular meetings devoted to art, architecture, graphic design... and just to the life of many interesting personalities. For the first time the idea was presented in Tokyo, where such meetings are held since 2003, currently all over the world. You can come, talk and present your talents. For the presentation you have 20 slides, each of them is displayed for 20 seconds.

And that's what we did. On June 2nd this year Puppart. Things Illustrated. was presented in Warsaw and also yesterday 18th June in Gdynia, during Gdynia Design Days. The atmosphere was very nice, lots of people came and some presentations were slightly bizarre, but very interesting though. We also had a chance to talk with interesting people, drink a beer and leave inspired by some new ideas.
More about the concept you can read on pecha-kucha.org, pictures from the event will be in some time. We like such creative events!

6/9/11

new patterns!


Patterns for kids and adults! Absolutly new! Website is almost ready!

5/11/11

pin-up girls photo shooting!








Stało się. Kolejny krok na drodze realizacji naszego marzenia, stworzenie sklepu internetowego z wyjątkowo oryginalnymi "rzeczami ilustrowanymi", mamy za sobą! Stylizacja naszej sesji wizerunkowej nawiązuje do frywolnych i zabawnych pin-up girls. Kolorowe sukienki w grochy, kokardy, wypieki na policzkach i charakterystycznie wydęte usteczka. Pin-up girls to zabawa, radość i mrugnięcie oka, zupełnie jak filozofia naszej firmy. Było dużo pracy, ale też dużo zabawy. Efekty niebawem bedzie można obejrzeć na puppart.pl, obecnie sklep jest jeszcze w trakcie przygotowania.

Profesjonalną sesję przeprowadził dla nas jeden z najlepszych polskich fotografów Dominik Kulaszewicz, wizażem i fryzurami zajęła się Karolina Bastrykin (Mopstyle). Specjalne podziękowania dla naszych uroczych modelek - Igi, Oli i Gici.
Jesteśmy z Was dumne! Wspólnie tworzymy coś naprawdę wyjątkowego!
------------------------------
It happened. Another step towards the realization of our dreams, creating an online store with original "things illustrated", is behind us! The style of our photo session refers to the frivolous and funny pin-up girls. Colorful polka-dot dresses, bows, flushed cheeks and lips characteristically arranged. Pin-up girls are funny, joyful and make a blink of an eye, just as the philosophy of our company. There was a lot of work, but also lots of fun. The effects you will see on puppart.pl, now the store is still under preparation.

The photo shooting was made by one of the best Polish photographers Dominik Kulaszewicz, make up and hairstyles made by Carolina Bastrykin (Mopstyle). Special thanks to our lovely models - Iga, Ola and Gicia.
We are proud of you! Together we create something really special!

4/21/11

wesołych Świąt! - happy Easter everyone!



Dookoła jest wesoło! Palmy, baranki, pisanki... I my życzymy Wam spokojnych Świąt i do usłyszenia wkrótce!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Lots of happiness around! Easter holy lambs, painted eggs ... We also wish you a peaceful Easter and hear you soon!

4/13/11

nadruki jednokolorowe też fajne - one color prints also cool



Cały urok tkwi w prostocie. Jeden kolor, prosta kreska i jest. Nadruki nieco przypominające szablonowe graffiti schodzą ze ścian budynków i przechodzą na koszulki, spódnice, legginsy... każdy ma ochotę się jakoś wyróżnić od czasu do czasu. Dokąd jeszcze zawędrują?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The beauty lies in simplicity. One color, straight line and that's it. The prints looking a bit like graffiti from the walls of buildings are coming down and pass on t-shirts, skirts, leggings ... everyone wants to stand out from time to time somehow. Where will they wanders again?

Source: branchshop.com

4/8/11

nowe poduchy do siedzenia - brand new cushions to sit on



Produkcja trwa. Kolejne nasze pomysły skrywane w głowach od wielu miesięcy ujrzą światło dzienne. Tym razem taka oto pufo-poducha (na zdjęciu z ilustracją afro). Jest mięciutka, wygodna, lekka i super oryginalna. Z pewnością ucieszy tych, którzy nie mają zbyt dużo miejsca w domu, a kiedy zaproszą gości z radością wyjmą ją np. z szafy. Idealna do siedzenia po turecku (dla bardziej wygimnastykowanych w pozycji lotosu) przy niskim stoliku. Uwielbiamy takie klimaty. Inspiracja prosto z urokliwych knajpek amsterdamskich lub rodem z posthippisowskiego raju na Goa w Indiach.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Production continues. Another of our ideas hidden in our minds for many months will see the light of a day. This time we present bean-bag-cushion (on the photo with afro illustration). It is soft, comfortable, lightweight and super original. Certainly those who do not have too much space in the house will appreciate it and when you invite guests you can pull it out of the closet or any other place where you keep it. Perfect for sitting with legs crossed (for more flexible in the lotus position) at a low table. We love such style. The inspiration comes straight from the charming cafes of Amsterdam and posthippie paradise in Goa, India.