3/30/11

ilustracje zapałkowe - illustrations on match boxes

















Czas na małą inspirację. Mamy uszy i oczy szeroko otwarte i o różnych ciekawych perełkach, które znajdziemy będziemy informować Was na bieżąco. Tym razem takie oto zapałki, aż szkoda je gubić. Mają wesoły nadruk na opakowaniu lub w środku. Otwierasz a tam "You look beautiful today" mówi brodacz, i od razu dzień staje się lepszy :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Time for inspiration! We have ears and eyes widely open and we will inform you about any interesting design pearls. This time we introduce you these match boxes, it would be pitty to lose them. They have funny print on a package and insie it. You open them and see "You look beautiful today" saying by man with a beard and the day is getting better :)

Source: reubenmiller.typepad.com

3/29/11

idealna pufa - ideal bean bag


Pierwsza w pełni kompletna, idealna pufa! W dużym rozmiarze, wygodna, możliwa do wykorzystania na wiele sposobów. Znalazłyśmy drukarnię, praca wre, idziemy do przodu!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Our first, ideal bean bag is fully completed! It's a big size, comfortable and useful for many different purposes. We found a print-house, the work is on, we move on!

3/14/11

walka z nadrukami trwa - fight with print-houses still on

Bardzo zależy nam na tym, aby jakoś wykonania naszych produktów, jak i jakość druku był najlepsze z najlepszych. Okazuje się jednak, że to co wydawało się najłatwiejsze, przynosi nam dużo nerwów. Twa szukanie najodpowiedniejszej drukarni.

A wczoraj jeden worek z granulatem został rozdziewiczony i wieczór spędziliśmy siedząc po kolei na naszej pięknej pufie! Niby coraz bliżej, ale spokojnie czekamy.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
We do care about the quality of our products so we also want our print-outs to be the best of the best. Unfortunately we found out that what seemed to be the easiest brings us lots of nerves. We still look for the best print-house for us.

Yesterday one of the bags with granules was opened and we spent the evening sitting one by one on our beautiful bean bag! Every day it's closer to "that" day and we wait patiently.

3/1/11

już niedługo, już za momencik! - sooo sooon, just a moment!

Rozpoczynamy naszą przygodę z Puppartem. Właściwie zaczynacie ją Wy, bo my już wsiadłyśmy do tego pociągu bardzo dawno temu. Od pierwszego pomysłu do realizacji minęły dwa lata, więc cieszymy się bardzo, że zbliża się ten moment. Moment GRAND OPENING.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
We start our adventure with Puppart. Actually it's you who starts it because we got into this train very long time back. From the first idea to the implementation it's been two years so we are very glad that the big moment is coming. The GRAND OPENING moment.